دسته بندی
استان و شهر

آشنایی با بهترین روش ترجمه متون انگلیسی

توجه:

این آگهی منقضی شده است و به همین دلیل اطلاعات تماس آگهی دهنده نمایش داده نمی‌شود.

هشدار پلیس: لطفا پیش از انجام معامله و هر نوع پرداخت وجه، از صحت کالا یا خدمات ارائه شده، به صورت حضوری اطمینان حاصل نمایید.
دوست گرامی:

آیا شما که قصد دارید متن ، کتاب ، کاتالوگ ، پروژه و دیگر اسناد گوناگون فنی – تخصصی خود را از انگلیسی به فارسی و یا بالعکس ترجمه کنید ، میدانید که با چه معیاری باید کیفیت یک متن ترجمه شده را بررسی کرد؟

ترجمه ترکیبی از علوم مختلف است که در تعامل با یکدیگر ، مفهومی را از یک فرهنگ زبان به فرهنگ زبان دیگری منتقل میکنند. اساسی ترین سرمایه های ذهنی یک مترجم خوب ، در ابتدا اصول و فنون زبانی است که کار ترجمه را روی آن انجام میدهد و سپس تسلط بر یک علم و تخصص ویژه (مثل علوم پایه ، فنی - مهندسی ، انسانی و ...) که در تعامل با زبان واسط ، کار انتقال مفاهیم را بر عهده می گیرد.

با این اوصاف بخوبی معلوم است که مهمترین کار در ترجمه ، تبدیل صحیح واژه های بیگانه به واژه های خودی در صورت وجود (نه واژه سازی!!!) ؛ انطباق ساختارهای زبان بر اساس اصل انتقال فرهنگ و سپس ویرایش و جمله سازی متن با زبان خودی است ؛ (با حفظ مفهوم مورد نظر نویسنده) بطوری که متن برای خواننده (چه عادی و چه متخصص) آشنا و بدون ابهام بنظر آید و نیاز به ترجمه دوباره نداشته باشد!!!.

* بیاد داشته باشید که حتی بهترین و گرانقیمت ترین نرم افزارها نیز نمیتوانند از عهدة شناخت کامل جریان حاکم بر مفهوم یک متن و سپس ترجمه آن به یک زبان دیگر با معیارهای ذکر شده بر آیند و مطمئن باشید یک ترجمه خوب ، تنها از شناخت ، تمرکز و تحلیل صحیح یک انسان متخصص بدست می آید.

* بخاطر بسپارید که هر شخصی نمیتواند مترجم هر متنی باشد. چراکه انتقال مفهوم و فرهنگ یک متن خارجی علاوه بر تسلط کامل بر زبان ، متخصص بودن خود مترجم را نیز میطلبد.
________________________________________ __________ __________________

* ترجمه متون مورد نظر خود را به تیم مترجمی ما بسپارید و مطمئن باشید که بعد از ترجمه ، ویرایش ، اصلاح ، تایپ و فرمت بندی ، بهترین را دریافت می کنید.

بهترین گزینة عملی برای صاحبان صنایع و شرکتها ، متخصصین و کسانی که کیفیت درجة 1 متن ترجمه شده برای آنها در اولویت است.

* * * * *مقاله های مورد تأیید برای ترجمه ، شامل کلیه متون تخصصی برق – الکترونیک ، کامپیوتر ، اتوماسیون و دیگر متون فنی و صنعتی مرتبط و همچنین متون ادبی و عمومی میباشند. * * *

* برای انجام ترجمه ؛ بعد از اعلام درخواست با پست الکترونیکی یا تماس تلفنی ؛ نمونه متن مورد نظر خود را بفرستید تا بررسی و برآورد هزینه و زمان لازم برای ترجمه آن انجام شود و در صورت تأیید شما ، قرارداد تنظیم میگردد.

مهندس سرمد – تیم تخصصی ترجمه T.T.T

با 6 سال تجربه حرفه ای و تخصصی -

09191088367– تماس 4 بعد از ظهر به بعد

hus2sar@gmail.com

"****دوست گرامی: جهت کسب اطلاعات بیشتر و یا دریافت پاسخ سوالات خود ، فقط با ایمیل یا تلفن بالا تماس بگیرید ؛ سپاسگزارم

اشتراک گذاری:
تصویر کاربر
سایر آگهی های گروه زبان
۱۳۸۹/۰۷/۲۷

ویژه سازمان ها ، ارگان ها و نهاد های دول

بسمه تعالی موسسه NBE در نظر دارد به منظور ترویج آموزش آسان و از راه دور زبان انگلیسی (که در شرایط کنونی جهانی نه تنها یک زبان بلکه یک نیاز است) بسته های آموزشی خود را که دارای مجوز ها و تأییدیه های گوناگون از مجامع و سازمان های معتبر داخل و خارج کشور می باشد ، برای مدتی محدود با تخفیف و شرایط و
م منصوری استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۷

آموزش زبان ویژه پزشکان و گروههای پزشکی

OET ویژه مهاجرت پزشکان و سایر گروههای پزشکی به استرالیا آموزش به صورت حضوری و یا on-line ، همراه با جزوات و CD آموزشی فروش کتاب ها و Listening to Australia CD در سه سطح ، جهت آشنایی بیشتر با لهجه استرالیایی نمونه سئوالات امتحان MCQ استرالیا جهت مهاجرت پزشکان ....OET 2010 .... دکتر یدال
alireza yadollahi استان اصفهان
۱۳۸۹/۰۷/۲۷

تدریس زبان در تمامی مقاطع تحصیلی

تدریس زبان توسط استاد مسلم قواعد انگلیسی- با 10 سال سابقه در امور زبان انگلیسی بریتانیایی- فارغ التحصیل آزمون INTERNATIONAL IELTS گرایش ACADEMICبا نمره بالا.
سید محسن نوری استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۶

تدریس خصوصی زبان آلمانی

اگر قصد تحصیل یا اقامت طولانی مدت در آلمان را دارید ، با آلمان آشنا بشوید و آلمانی را همانند آلمان ها صحبت کنید. موبایل: 09196232394 تلفن: 88028167
پیام امین پور استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۶

مجموعه کتابهای آموزش زبان فرانسه

در این وبلاگ می‌توانید کتابهای آموزش زبان فرانسه را ببینید و هرکدام را که خواستید و پسندیدید با شماره 09359460767 تماس بگیرید و برایتان ارسال کنم. http://french-learning.persiangig.com
masood استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۶

آزمایشگاه زبان و کامپیوتر هوشمند

انواع ارتباط معلم -دانش آموز بدون نویز(گروهی و تک به تک) کنترل از راه دور دانش آموز(انتقال موس-کیبورد-صوت-تصویر) محیط زیبا و کاربر پسند به زبان فارسی برگزاری انواع آزمون های تستی -تشریحی -جای خالی-... و اعلام نتایج بدون نیاز به سیستم صوتی مجزا مورد استقبال مدارس-آموزشگاه های زبان ، کامپی
شرکت رایانه ارتباط برتر استان خوزستان
۱۳۸۹/۰۷/۲۵

مترجم جیبی اطلس

یک عدد مترجم جیبی اطلس با امکانات زیر به فروش می رسد: مدل: SD550i ترجمه انگلیسی به انگلیسی ، انگلیسی به فارسی و ترجمه فارسی به انگلیسی با تلفظ در بردارنده اختصارات بین المللی ، ضرب المثل ها ، مکالمات رایج ، گرامر ، امتحان انگلیسی ، لغات رایج تخصصی ، مرکز محاسبات و تبدیلات ، مرکز بازی ، ساعت
صدیقی استان سمنان
۱۳۸۹/۰۷/۲۵

آموزش زبان انگلیسی در خواب

آموزش زبان انگلیسی در خواب با ضمیر ناخوداگاه خود زبان یاد بگیرید !!! دیگر یادگیری زبان انگلیسی دشوار نخواهدبود. آلبوم یادگیری مکالمه انگلیسی در خواب مجموعه ای است بی نظیر و کامل از 18 درس وتمرین آموزش مکالمات زبان انگلیسی که درسها بصورت گفتاری وبه فرمت فایل های صوتی mp3 (( قابل استفاد
mohammad reza shaneh استان اصفهان
۱۳۸۹/۰۷/۲۴

اموزش 23 زبان زنده دنیا

اموزش جامع 13 زبان زنده دنیا مجموعه بسیار خوب و به صرفه تنها بروی یک DVD مجموعه جمع آوری شده شامل 13 زبان در یک لوح DVD با نصب آسان و بسته بندی مناسب شامل زبانهای: انگلیسی(U.S) - عربی - چینی - هلندی - آلمانی - یونانی - ایتالیائی - لاتین - لهستانی - پرتغالی - روسی - اسپانیائی آمریکای جنوبی - ترکی قیم
جاسم استان یزد
۱۳۸۹/۰۷/۲۳

آموزش زبان خصوصی و نیمه خصوصی

انگلیسی ، TOEFEL- IELTS ، کره ای ، اسپانیایی ، ایتالیایی ، چینی ، فرانسه ، ترکی استانبولی ، عربی ، آلمانی ، سوئدی و هلندی ... توسط اساتید تحصیل کرده خارج از کشور و اعزام مترجم در موسسه ، منزل و محل کار موسسه آموزش زبان طلوع دانش
لیلا علیزاده استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۲

آگهی هونام

ارائه ی راه حل های آی تی و آی سی تی مناسب با نیازهای شما انجام امور تحقیقاتی و راه اندازی کامل انفورماتیک و آی تی درسازمان شما تجهیز نرم افزاری و سخت افزاری وایجاد بانک های اطلاعاتی توسعه بازاریابی الکترونیکی طراحی وب سایت و سرویسهای مبتنی بر پیام کوتاه تهیه ی محتوای الکترونیک و تجهیزات آم
شرکت هونام استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۲

اینترچنج محبوب ترین سیستم آموزش زبان

مجموعه آموزش زبان اینترچنج معروف ترین و پر طرفدارترین دوره آموزش زبان انگلیسی با لهجه آمریکائی در سراسر دنیاست. این دوره در 4 سطح طراحی شده است که هر سطح شامل 4 کتاب دانش آموز - تمرین - کتاب معلم و کتاب فعالیت های ویدیویی می باشد. هر سطح شامل 4 عدد سی دی صوتی و 1 یا 2 عدد سی دی تصویری نیز می شود
زبان مارکت استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۲

مهاجرت به کانادا ؟ مصاحبه ؟

کانادا (کبک) ، فرانسه ، بلژیک ، سوییس ؟ دیگر نگران سوال های مصاحبه سفارت نباشید! آشنایی کامل با سوال های مصاحبه ! با آگاهی داشتن از سوال های مصاحبه استرس را از خود دور کنید! پکیج جدید: دوره ی فشرده ی چند جلسه ای برای مرور سوالات روز مصاحبه ! انواع سوالات احتمالی و بهترین جواب های ممک
سعیدزاده استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۱

تدریس خصوصی زبان انگلیسی

شیوه ای نوین و کارآمد در آموزش انگلیسی* ارتقاء مهارتهای چهارگانه : Writing , Speaking , Listining , Reading فرصتی استثنائی همراه با مشاوره رایگان و تخفیف ویژه برای تمامی سنین آموزش مفهومی به شیوه یادگیری زبان مادری همراه با لهجه اصلی کاملاً کاربردی در کمترین زمان با بهترین بازدهی و ساده و
استاد حسینی استان خراسان رضوی
۱۳۸۹/۰۷/۲۱

دوره های آمادگی آزمون تافل

برگزاری دوره های آمادگی آزمون تافل با بهره گیری از روشها و کتب آموزشی و کمک آموزشی معتبر و مرتبط توسط مدرس با سابقه زبان انگلیسی ( دارنده مدرک تدریس زبان انگلیسی از لندن) * آمادگی ارائه مشاوره آنلاین در طول 24 ساعت * پاسخگویی و رفع اشکال آنلاین در طول 24 ساعت * معرفی منابع آنلاین رادیویی و
مهدی احمدی پور استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

تدریس خصوصی و نیمه خصوصی انگلیسی

مکالمه کاربردی همراه با فیلم و آهنگ اصطلاحات و ضرب المثلها جلسات ویژه اصطلاحات مسافرتی جلسه مشاوره رایگان
ن. امیری استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

آشنایی با بهترین روش ترجمه متون انگلیسی

دوست گرامی: آیا شما که قصد دارید متن ، کتاب ، کاتالوگ ، پروژه و دیگر اسناد گوناگون فنی – تخصصی خود را از انگلیسی به فارسی و یا بالعکس ترجمه کنید ، میدانید که با چه معیاری باید کیفیت یک متن ترجمه شده را بررسی کرد؟ ترجمه ترکیبی از علوم مختلف است که در تعامل با یکدیگر ، مفهومی را از یک فرهنگ
H-Sarmad استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۱۹

مرکز زبان شگفت انگیز

قابل توجه دانشجویان0مدرسین0پشت کنکوریها0تجار0بازرگانان و.... سریعتر از آنچه تصور می کردید به خواسته هایتان برسید شگفت انگیز 30 جلسه آموزشی 100% تضمین در یادگیری زبان انگلیسی روش جدید هزینه کوتاه زمان کوتاه
english learning استان اصفهان
۱۳۸۹/۰۷/۱۹

آموزش مکالمه انگلیسی نصرت 2

آموزش مکالمه انگلیسی نصرت 2 مهارت کامل در مکالمه زبان انگلیسی در سه ماه با روزی 30 دقیقه گوش کردن به هر درس روش استفاده آسان برای تمامی سنین با هر سطح آشنایی با زبان انگلیسی برگرفته شده از جدیدترین متد آموزشی روز جهان آیا میدانید به یک دهم قیمت میتوانید صاحب جدیدترین و موثر ترین
mohammad reza shaneh استان اصفهان
۱۳۸۹/۰۷/۱۸

مشاوره ترجمه رشته های زبان کارشناسی ارشد

مشاوره ترجمه در کارهای تحقیقاتی و علمی و پایان نامه های رشته های زبان تا مقطع دکتری
دانشجو استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۱۸

تدریس خصوصی انگلیسی توسط دانشجوی کانادا

آموزش مکالمات روزمره زبان انگلیسی ویژه‌ی متقاضیان مهاجرت تحصیلی و دیگر دانشجویان. آموزش انگلیسی مورد استفاده در فیلم‌ها برای علاقه‌مندان دیدن فیلم‌ به زبان اصلی. آموزش ادبیات انگلیسی (شعر و داستان) با استفاده از منابع به‌روز و جذاب هنری. تمامی دوره‌ها به صورت فشرده در سه ماه می‌باشد و توسط دان
ستاره ق استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۱۸

آموزش زبان انگلیسی

آموزش خصوصی زبان انگلیسی ترجمه متون انگلیسی آموزش مکالمه زبان انگلیسی در همه سطوح (کودکان و بزرگسالان) بصورت عادی آموزش مکالمه زبان انگلیسی بصورت فشرده (سه ماهه - شش ماهه) تدرسی خصوصی زبان انگلیسی مدارس در تمامی مقاطع (راهنمائی و دبیرستان و پیش دانشگاهی) آموزش زبانهای دانشگا
علی کشتکاران استان فارس
۱۳۸۹/۰۷/۱۸

IELTS

آموزش آیلتس تمام نقاط ایران آیلتس به زبان ساده بصورت فشرده ویژه شب امتحان جزوه انحصاری استاد آرین نکات حیاتی آیلتس با بروزترین متدهای دنیا و کالجهای کمبریج کلاسهای خصوصی و نیمه خصوصی تضمین قبولی شماست آسان ترین راه کسب نمره دلخواه آیلتس IELTS ارائه و حل نمونه سوالا
علیرضا آرین استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۱۸

IELTS, TOFEL, FCE, CAE

تدریس زبان در هر سطح و پایه توسط مترجم بین المللی ترجمه تخصصی - پایان نامه تخصصی www.classis.webs.com 09124892068 77528489
NADERI استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۱۸

IELTS TEHRAN IELTS IRAN IRAN IETLS

INTENSIVE IELTS PREPARATION COURSES It’s not too difficult to score well on IELTS BY DR. ARIAN ========== Office: 77703281 Cellphone: 09195098418 Site : ARIANIELTS.BLOGFA.COM ====================
علیرضا آرین استان تهران