ترجمه و ویرایش متون تخصصی مهندسی مکانیک

- خدمات:
1. ترجمه متون تخصصی مکانیک شامل مقالات ISI و کتاب‌های تخصصی از انگلیسی به فارسی
2. ویرایش و برگردان مقالات تخصصی از فارسی به انگلیسی
3. آماده همکاری با دانشجویان، پژوهشگران، تولیدکنندگان و صنعتگران در سراسر ایران
-------------------------
- ویژگی‌ها:
1. چندین سال تجربه در زمینه ترجمه متون تخصصی انگلیسی (کتاب و مقاله)
2. قابلیت تایپ و ترجمه همزمان روزانه 1500 کلمه با کیفیت بالا (کیفیت ضعیف و متوسط در ترجمه اطلس وجود ندارد.)
3. ترجمه روان و واژه گزینی مناسب برای عبارات علمی: در ترجمه‌های تخصصی، علاوه بر جمله بندی روان، نیاز به انتخاب واژه‌های مناسب به جای کلمات علمی است که نظیری برای آن‌ها در زبان مقصد وجود ندارد. این کار نیاز به تخصص بالا دارد که در طی سال‌ها تجربه به دست می‌آید. ترجمه اطلس با دقت بالا جایگزین‌هایی را انتخاب می‌کند که نه تنها بهترین همخوانی را با عبارت علمی در زبان انگلیسی داشته باشد، بلکه برای جمله بندی در زبان فارسی نیز ایجاد مشکل نکند.
4. ترجمه اطلس توسط کارشناس ارشد رشته مهندسی مکانیک انجام می‌شود.
5. همه مراحل به صورت آنلاین و غیر حضوری صورت می‌گیرد.
-------------------------
- هزینه:
1. چنانچه اولین بار است که از خدمات ترجمه اطلس استفاده می‌کنید، برای اطمینان از کیفیت خدمات، ترجمه حدود 50 کلمه به صورت رایگان انجام می‌شود.
2. ترجمه اطلس بر این باور است که همه متقاضیان از فرهیختگان هستند. بنابراین با اعتماد کامل هزینه ترجمه را پس از تحویل ترجمه دریافت می‌کند. بدین ترتیب که پس از ارسال متن توسط متقاضی، متن به قسمت‌های 1500 کلمه‌ای تقسیم خواهد شد و ترجمه هر قسمت پس از تسویه بخش‌های قبل تحویل داده می‌شود.
3. هزینه ترجمه انگلیسی به فارسی برای هر 250 کلمه انگلیسی، 5700 تومان است.
4. هزینه ترجمه فارسی به انگلیسی برای هر 250 کلمه انگلیسی، 10000 تومان است.
5. چنانچه فایل به صورت عکس باشد، هزینه هر 18 سطر ترجمه شده، 6000 تومان از انگلیسی به فارسی است.
6. هزینه ویرایش مقالات به صورت توافقی براورد خواهد شد.
-------------------------
- تماس با ترجمه اطلس:
فایل‌ تست ترجمه و یا سفارش خود را در قالب PDF به آدرس زیر ارسال کنید. ساعات پاسخگویی 9 الی 20 خواهد بود و نتیجه حداکثر پس از 24 ساعت به ایمیل شما ارسال می‌شود.
Atlas.tns@gmail.com