دسته بندی
استان و شهر

آشنایی با بهترین روش ترجمه متون انگلیسی

توجه:

این آگهی منقضی شده است و به همین دلیل اطلاعات تماس آگهی دهنده نمایش داده نمی‌شود.

هشدار پلیس: لطفا پیش از انجام معامله و هر نوع پرداخت وجه، از صحت کالا یا خدمات ارائه شده، به صورت حضوری اطمینان حاصل نمایید.
دوست گرامی:



آیا شما که قصد دارید متن ، کتاب ، کاتالوگ ، پروژه و دیگر اسناد گوناگون فنی – تخصصی خود را از انگلیسی به فارسی و یا بالعکس ترجمه کنید ، میدانید که با چه معیاری باید کیفیت یک متن ترجمه شده را بررسی کرد؟



ترجمه ترکیبی از علوم مختلف است که در تعامل با یکدیگر ، مفهومی را از یک فرهنگ زبان به فرهنگ زبان دیگری منتقل میکنند. اساسی ترین سرمایه های ذهنی یک مترجم خوب ، در ابتدا اصول و فنون زبانی است که کار ترجمه را روی آن انجام میدهد و سپس تسلط بر یک علم و تخصص ویژه (مثل علوم پایه ، فنی - مهندسی ، انسانی و ...) که در تعامل با زبان واسط ، کار انتقال مفاهیم را بر عهده می گیرد.



با این اوصاف بخوبی معلوم است که مهمترین کار در ترجمه ، تبدیل صحیح واژه های بیگانه به واژه های خودی در صورت وجود (نه واژه سازی!!!) ؛ انطباق ساختارهای زبان بر اساس اصل انتقال فرهنگ و سپس ویرایش و جمله سازی متن با زبان خودی است ؛ (با حفظ مفهوم مورد نظر نویسنده) بطوری که متن برای خواننده (چه عادی و چه متخصص) آشنا و بدون ابهام بنظر آید و نیاز به ترجمه دوباره نداشته باشد!!!.



* بیاد داشته باشید که حتی بهترین و گرانقیمت ترین نرم افزارها نیز نمیتوانند از عهدة شناخت کامل جریان حاکم بر مفهوم یک متن و سپس ترجمه آن به یک زبان دیگر با معیارهای ذکر شده بر آیند و مطمئن باشید یک ترجمه خوب ، تنها از شناخت ، تمرکز و تحلیل صحیح یک انسان متخصص بدست می آید.



* بخاطر بسپارید که هر شخصی نمیتواند مترجم هر متنی باشد. چراکه انتقال مفهوم و فرهنگ یک متن خارجی علاوه بر تسلط کامل بر زبان ، متخصص بودن خود مترجم را نیز میطلبد.

________________________________________ __________ __________________



* ترجمه متون مورد نظر خود را به تیم مترجمی ما بسپارید و مطمئن باشید که بعد از ترجمه ، ویرایش ، اصلاح ، تایپ و فرمت بندی ، بهترین را دریافت می کنید.



بهترین گزینة عملی برای صاحبان صنایع و شرکتها ، متخصصین و کسانی که کیفیت درجة 1 متن ترجمه شده برای آنها در اولویت است.



* * * * *مقاله های مورد تأیید برای ترجمه ، شامل کلیه متون تخصصی برق – الکترونیک ، کامپیوتر ، اتوماسیون و دیگر متون فنی و صنعتی مرتبط و همچنین متون ادبی و عمومی میباشند. * * *



* برای انجام ترجمه ؛ بعد از اعلام درخواست با پست الکترونیکی یا تماس تلفنی ؛ نمونه متن مورد نظر خود را بفرستید تا بررسی و برآورد هزینه و زمان لازم برای ترجمه آن انجام شود و در صورت تأیید شما ، قرارداد تنظیم میگردد.



مهندس سرمد – تیم تخصصی ترجمه T.T.T



با 6 سال تجربه حرفه ای و تخصصی -



09191088367– تماس 4 بعد از ظهر به بعد



hus2sar@gmail.com



"****دوست گرامی: جهت کسب اطلاعات بیشتر و یا دریافت پاسخ سوالات خود ، فقط با ایمیل یا تلفن بالا تماس بگیرید ؛ سپاسگزارم



اشتراک گذاری:
تصویر کاربر

نتایج جستجوی زبان انگلیسی

۱۳۸۹/۰۷/۲۴

مدیر داخلی شرکت یا موئسسه

مسلط به زبان انگلیسی اشنا به کامپیوتر متاهل دارای بیمه امسلط به عقد قراردادها ساکن تهران اماده بکار در تهران
علی اکبر مینائی استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۴

زبان انگلیسی عمومی

فراگیر پیام نور تافل دکتری کارشناسی
فرزاد هاشم زاده استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۴

اموزش 23 زبان زنده دنیا

اموزش جامع 13 زبان زنده دنیا مجموعه بسیار خوب و به صرفه تنها بروی یک DVD مجموعه جمع آوری شده شامل 13 زبان در یک لوح DVD با نصب آسان و بسته بندی مناسب شامل زبانهای:
جاسم استان یزد
۱۳۸۹/۰۷/۲۳

طراحی وب سایت انگلیسی بین المللی

طراحی وب سایت استاتیک و داینامیک انگلیسی زبان با جوملا برای شرکت های ملی و بین المللی (طراحی سایت + مطالب به زبان انگلیسی) و پشتیبانی یک ساله ، به صورت کاملا حرفه ای
nasiri استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۳

آموزش زبان خصوصی و نیمه خصوصی

انگلیسی ، TOEFEL- IELTS ، کره ای ، اسپانیایی ، ایتالیایی ، چینی ، فرانسه ، ترکی استانبولی ، عربی ، آلمانی ، سوئدی و هلندی ... توسط اساتید تحصیل کرده خارج از کشور و
لیلا علیزاده استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۲

وارد کننده تجهیزات پزشکی

استخدام نیرو کار مسلط به زبان انگلیسی در شرکت دوایاب
sogand استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۲

سیستم حضور و غیاب

ساعت حضور و غیاب و درباز کن ، اثر انگشتی ، کارتی ، رمزی NAC2500 سیستم NAC2500 یک سیستم اثر انگشتی است که همانند دیگر محصولات شرکت NITGEN قدرت تشخیص اثر انگشت با
شرکت پیشگامان آسیا استان فارس
۱۳۸۹/۰۷/۲۲

مدرسین زبان انگلیسی

دعوت از مدرسین زبان انگلیسی اعطای گواهینامه بین المللی تدریس زبان TESOL با این مدرک در هر کشوری بخواهید می توانید تدریس کنید با داشتن این مدرک به
افشار استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۲

تدریس خصوصی فرانسه جهت کنکور کارشناسی

کسانی که علاقمندند جهت کنکور کارشناسی به جای درس انگلیسی درس فرانسه را امتحان دهند خصوصا کسانی که قصد دارند رشته فرانسه را در دانشگاه ادامه دهند ولی اطلاعات یا امادگی
z-diba استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۲

اینترچنج محبوب ترین سیستم آموزش زبان

مجموعه آموزش زبان اینترچنج معروف ترین و پر طرفدارترین دوره آموزش زبان انگلیسی با لهجه آمریکائی در سراسر دنیاست. این دوره در 4 سطح طراحی شده است که هر سطح شامل 4 کتاب
زبان مارکت استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۱

استخدام

کارشناس فروش آقا زیر 30 سال مسلط به کامپیوتر و زبان انگلیسی تحصیلات حداقل لیسانس روابط عمومی بالا حقوق پایه + پورسانت مهندس پلیمر آقا زیر 30 سال مسلط به کامپیوتر و
نکوساز استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۱

استخدام مترجم زبان انگلیسی

استخدام مترجم زبان
شرکت سرویس دهی آلفا جنوب استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۱

تدریس خصوصی زبان انگلیسی

شیوه ای نوین و کارآمد در آموزش انگلیسی* ارتقاء مهارتهای چهارگانه : Writing , Speaking , Listining , Reading فرصتی استثنائی همراه با مشاوره رایگان و تخفیف ویژه برای
استاد حسینی استان خراسان رضوی
۱۳۸۹/۰۷/۲۱

دوره های آمادگی آزمون تافل

برگزاری دوره های آمادگی آزمون تافل با بهره گیری از روشها و کتب آموزشی و کمک آموزشی معتبر و مرتبط توسط مدرس با سابقه زبان انگلیسی ( دارنده مدرک تدریس زبان انگلیسی از
مهدی احمدی پور استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

استخدام کارشناس فروش

استخدام کارشناس فروش مسلط به نرم افزار Office آشنا به زبان انگلیسی دارای سابقه کار فروش بیمه+حقوق و
واحد فروش استان اصفهان
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

ترجمه فارسی به انگلیسیی توسط کارشناس ار

ترجمه فارسی به انگلیسی بروشورها مقالات جهت چاپ درمجلات خارجی یا چکیده پایان نامه ها به انگلیسی توسط کارشناس ارشد مترجمی زبان
لیلا اکبری استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

متخصص حرفه گرافیک و برنامه نویسی و شبکه

آدرس نمایش رزومه کاری : http://www.team-download.com/expert.zand.mht م شخصات فردی: نام : محمد زند خانه شهری تاریخ تولد:
محمد استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

آشنایی با بهترین روش ترجمه متون انگلیسی

دوست گرامی: آیا شما که قصد دارید متن ، کتاب ، کاتالوگ ، پروژه و دیگر اسناد گوناگون فنی – تخصصی خود را از انگلیسی به فارسی و یا بالعکس ترجمه کنید ، میدانید که با چه
H-Sarmad استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

پخش کتاب

شرکت طرح و توسعه صادرات جهت پخش کتاب آموزشی زبان انگلیسی نیاز به همکاری شرکتها یا افراد برای پخش کتاب دارد. برای کسب اطلاعات بیشتر با تلفنهای
شرکت طرح و توسعه صادرات استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

گروه مترجمین زبان تقدیم میکند

گروه مترجمین زبان انگلیسی افتخار دارد تا متون تخصصی و عمومی شما را با بهترین کیفیت ارائه دهد . تمامی متون مهندسی شما شامل مهندسی مکانیک . صنایع . برق و غیره و
مارشال استان آذربایجان شرقی
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

تدریس شیمی ، زیست شناسی و زبان انگلیسی

تدریس خصوصی و گروهی -شیمی -شیمی آلی -زیست شناسی - طیف سنجی - زبان انگلیسی - زبان تخصصی -ریاضیات - نانو
سلیمانی استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

ترجمه فارسی-انگلیسی با کیفیت بالا

اگر می خواهید ترجمه متون/سایت ها/مصاحبه ها/کتب خود را از زبان فارسی به انگلیسی (یا بالعکس) ، با کیفیت بالایی تجربه کنید با ما تماس بگیرید. ترجمه متون عمومی و تخصصی ، با
جواد حسینی استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

مترجم مسلط به ARCGIS

به یک نفر مترجم زبان انگلیسی مسلط به نرم‌افزار ARCGIS و آشنا به اصطلاحات کامپیوتری و GIS جهت همکاری
مهدی داودنبی استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

استاندراد ملی آلمان DIN

استانداردیران مرجع تخصصی ارائه نرم افزارهای استاندارد بین المللی کالای استاندارد با خدمات استاندارد استاندراد ملی آلمان DIN به زبان انگلیسی ارائه شده بر روی 22
استانداردیران استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۱۹

مهندس برق قدرت

کارشناس برق قدرت از دانشگاه شهید رجایی تهران(و مدرک کاردانی از آموزش عالی فنی انقلاب اسلامی تهران) با تجربه کار در نصب و تعمیر تابلوهای برق صنعتی ، موتورهای الکتریکی ،
مجتبی منفرد نی ریزی استان تهران