کتاب "زبان روسی سطح یک (مقدماتی

کتاب حاضر با عنوان «زبان روسی سطح یک (مقدماتی)» شامل مطالبی جهت آموزش اولیه زبان روسی برای افرادی است که آموزش قابل توجهی در زمینه زبان روسی نداشته‌اند و این کتاب در حقیقت نقطه آغازین آموزش منظم آنان تلقی می‌شود. این کتاب بیشتر برای افراد بزرگسالی پیشنهاد می‌شود که قصد یادگیری زبان روسی را داشته و با توجه به مسائل شغلی خود زمان زیادی را نیز برای شرکت در کلاسهای طولانی مدت در اختیار ندارند. مباحث این کتاب در 23 درس گنجانده شده که برای آموزش آن برگزاری حدود 60 ساعت کلاس حضوری (حداقل 2 جلسه 3 ساعتی در هفته) پیشنهاد می‌شود. زبان آموزان در پایان این مدت ضمن آشنائی با ویژگی‌های زبان روسی امکان خواندن و نوشتن کلمات و جملات و نیز ترجمه جملات نه چندان پیچیده به کمک فرهنگ لغات را خواهند داشت ؛ بنحوی که در صورت علاقه مندی ، در ادامه فراگیری زبان روسی برای آنان بسیار مؤثر خواهد بود.

در این کتاب نکات دستوری به صورت غیر مستقیم آورده شده و سعی شده آموزش زبان بدون اشاره مستقیم به دستور زبان صورت گیرد ؛ ولی با توجه به اهمیت نکات دستوری در زبان روسی ، در دروس نوزدهم و بیست و دوم مطالب مختصری از دستور زبان آورده شده است. در بخشی از درس نوزدهم نکات عمومی مربوط به جنس لغات توضیح داده شده و درس بیست و یکم نیز به بیان انواع حالت‌ها در زبان روسی پرداخته است. همچنین در دروس پایانی از برخی متون و مکالمات ساده به منظور آشنائی بیشتر زبان آموزان استفاده شده است.