دسته بندی
استان و شهر

آشنایی با بهترین روش ترجمه متون انگلیسی

توجه:

این آگهی منقضی شده است و به همین دلیل اطلاعات تماس آگهی دهنده نمایش داده نمی‌شود.

هشدار پلیس: لطفا پیش از انجام معامله و هر نوع پرداخت وجه، از صحت کالا یا خدمات ارائه شده، به صورت حضوری اطمینان حاصل نمایید.
دوست گرامی:



آیا شما که قصد دارید متن ، کتاب ، کاتالوگ ، پروژه و دیگر اسناد گوناگون فنی – تخصصی خود را از انگلیسی به فارسی و یا بالعکس ترجمه کنید ، میدانید که با چه معیاری باید کیفیت یک متن ترجمه شده را بررسی کرد؟



ترجمه ترکیبی از علوم مختلف است که در تعامل با یکدیگر ، مفهومی را از یک فرهنگ زبان به فرهنگ زبان دیگری منتقل میکنند. اساسی ترین سرمایه های ذهنی یک مترجم خوب ، در ابتدا اصول و فنون زبانی است که کار ترجمه را روی آن انجام میدهد و سپس تسلط بر یک علم و تخصص ویژه (مثل علوم پایه ، فنی - مهندسی ، انسانی و ...) که در تعامل با زبان واسط ، کار انتقال مفاهیم را بر عهده می گیرد.



با این اوصاف بخوبی معلوم است که مهمترین کار در ترجمه ، تبدیل صحیح واژه های بیگانه به واژه های خودی در صورت وجود (نه واژه سازی!!!) ؛ انطباق ساختارهای زبان بر اساس اصل انتقال فرهنگ و سپس ویرایش و جمله سازی متن با زبان خودی است ؛ (با حفظ مفهوم مورد نظر نویسنده) بطوری که متن برای خواننده (چه عادی و چه متخصص) آشنا و بدون ابهام بنظر آید و نیاز به ترجمه دوباره نداشته باشد!!!.



* بیاد داشته باشید که حتی بهترین و گرانقیمت ترین نرم افزارها نیز نمیتوانند از عهدة شناخت کامل جریان حاکم بر مفهوم یک متن و سپس ترجمه آن به یک زبان دیگر با معیارهای ذکر شده بر آیند و مطمئن باشید یک ترجمه خوب ، تنها از شناخت ، تمرکز و تحلیل صحیح یک انسان متخصص بدست می آید.



* بخاطر بسپارید که هر شخصی نمیتواند مترجم هر متنی باشد. چراکه انتقال مفهوم و فرهنگ یک متن خارجی علاوه بر تسلط کامل بر زبان ، متخصص بودن خود مترجم را نیز میطلبد.

________________________________________ __________ __________________



* ترجمه متون مورد نظر خود را به تیم مترجمی ما بسپارید و مطمئن باشید که بعد از ترجمه ، ویرایش ، اصلاح ، تایپ و فرمت بندی ، بهترین را دریافت می کنید.



بهترین گزینة عملی برای صاحبان صنایع و شرکتها ، متخصصین و کسانی که کیفیت درجة 1 متن ترجمه شده برای آنها در اولویت است.



* * * * *مقاله های مورد تأیید برای ترجمه ، شامل کلیه متون تخصصی برق – الکترونیک ، کامپیوتر ، اتوماسیون و دیگر متون فنی و صنعتی مرتبط و همچنین متون ادبی و عمومی میباشند. * * *



* برای انجام ترجمه ؛ بعد از اعلام درخواست با پست الکترونیکی یا تماس تلفنی ؛ نمونه متن مورد نظر خود را بفرستید تا بررسی و برآورد هزینه و زمان لازم برای ترجمه آن انجام شود و در صورت تأیید شما ، قرارداد تنظیم میگردد.



مهندس سرمد – تیم تخصصی ترجمه T.T.T



با 6 سال تجربه حرفه ای و تخصصی -



09191088367– تماس 4 بعد از ظهر به بعد



hus2sar@gmail.com



"****دوست گرامی: جهت کسب اطلاعات بیشتر و یا دریافت پاسخ سوالات خود ، فقط با ایمیل یا تلفن بالا تماس بگیرید ؛ سپاسگزارم



اشتراک گذاری:
تصویر کاربر

نتایج جستجوی مهندسی

۱۳۸۹/۰۷/۲۰

گروه مترجمین زبان تقدیم میکند

ارائه دهد . تمامی متون مهندسی شما شامل مهندسی مکانیک . صنایع . برق و غیره و متون عمومی شما را ترجمه مینماییم . همه زمان اماده ی ترجمه برای دانشجویان و شرکتها
مارشال استان آذربایجان شرقی
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

مجموعه نرم افزاری رشته ی برق و قدرت

تخصصی ویژه رشته برق و قدرت ! مهندسین و دانشجویان عزیزی که رشته ی محبوبشان ، رشته ی برق و قدرت را گزینش نموده اند و به دنبال نرم افزار تخصصی رشته خود هستند باید به
p30pedia استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

کتاب جوشکاری برق درجه2

برای دانشجویان رشته های مهندسی قابل استفاده برای کلیه مربیان جوشکاری کتاب شامل مباحث تخصصصی جوشکاری از جمله متاورژی جوشکاری ، معرفی انواع اتصالات ، اصول جوشکاری ،
خشایار کیافر استان گیلان
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

پلاترپرینترA0- oce ورنگیcanon

ادارات نقشه کشی ، دفاترفنی مهندسی ، ،چاپ دیجیتالها ،چاپخانه ها ،شرکتهای مشاوروعمرانی،عکاسیها همه و همه باسیستمهای ماکامل وجامع مجهزمی شوید. محصولات به صورت
رامین اقدم استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

دستگاه جوش و برش آلتراسونیک- اولتراسونیک

بیشتر با ما تماس حاصل فرمائید. تلفن واحد فروش : 2562200-0261 فاکس : 2562086-0261 ایمیل : Sales@tsko-co.com مدیر مهندسی فروش : امیر حسین
امیر حسین حسامی استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

آشنایی با بهترین روش ترجمه متون انگلیسی

ویژه (مثل علوم پایه ، فنی - مهندسی ، انسانی و ...) که در تعامل با زبان واسط ، کار انتقال مفاهیم را بر عهده می گیرد. با این اوصاف بخوبی معلوم است که مهمترین کار در
H-Sarmad استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۱۹

آمادگی همکاری فقط مهندسی نرم افزار

ها: (متدولوژی های مهندسی نرم افزار - زبانهای برنامه سازی - بانکهای اطلاعاتی - سیستم های عامل - نرم افزارهای خاص - تخصص های ویژه - ... ) عنوان مدت تجربه میزان
محمد استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۱۹

جزوه کامل کارشناسی ارشد مهندسی صنایع فر

جزوه کامل کارشناسی ارشد مهندسی صنایع فراگیر شامل درس و تست به همراه کتابهای اصلی ان شامل: شامل کتاب امار مرجع باضافه جزوه و تست کتاب مرجع مدیریت فازی به همراه جزوه و
omidi استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۱۹

خدمات مهندسی صنایع

اطلاعات مهندسی صنایع تقدیم میکند مقدمه امروزه در سایه رکود اقتصادی همه جانبه و فراگیر در عرصه اقتصاد دنیا سبب شده است تا بسیاری از شرکت های تجاری ، تولیدی و
yusuf farahani استان قم
۱۳۸۹/۰۷/۱۹

تأمین ماشین‌آلات ، تجهیزات و قطعات

و ارایه دهنده خدمات فنی و مهندسی مرتبط با این تجهیزات می‌باشد. تامین ماشین‌آلات ، تجهیزات و قطعات بلبرینگجهت کسب اطلاعات بیشتر در خصوص دامنه فعالیت‌ها و همچنین
peywand استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۱۹

مهندسی برق / مکانیک / عمران

کلیه ی امور : طراحی/ نظارت / رسیدگی / متره / برآورد / تعدیل / صورتوضعیت ..... در اسرع
مهدی حلاجیان استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۱۹

پروژه درسی جهت دروس کارآفرینی ؛ کسب کار

؛ کسب و کار ؛ اقتصاد مهندسی و طرحریزی واحدهای صنعتی می رسانیم که کارشناسان ما قادر می باشندشما را در تدوین پروژه دروس مزبور یاری نمایند . متقاضیان میتوانند از طریق
مهندس مسعود لولاچی استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۱۹

دعوت به سرمایه گذاری در ساخت هتل

مانور بالا در ابعاد و مهندسی تزئینات داخلی و معماری خارجی بنا. *ایده آل بعنوان هتل درون شهری - بین شهری و بخصوص ساحلی . از علاقمندان به سرمایه گذاری دعوت میشود جهت
مراد زحمتکش استان گلستان
۱۳۸۹/۰۷/۱۹

خدمات مهندسی مشاور برق

موسسه خدمات مدیریت و فن آوری رشد قلم چی ، در راستای توسعه و تعالی صنعت برق کشور در حوزه مشاوره ، خدمات زیر را در زمینه طراحی سیستم های الکتریکال ارایه می
محمد قلم چی استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۱۹

تدریس خصوصی دروس برق توسط دانشجوی شریف

دیفرانسیل ریاضیات مهندسی آمار و احتمال مهندسی مبانی مهندسی برق مدارهای الکتریکی 1 و 2 سیگنال و سیستم الکترومغناطیس مخابرات 1 و 2 کنترل سیستم های
مسعود پاک نیت استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۱۹

خدمات مهندسی پارس تکwww.eex.ir/market

خدمات مهندسی برق - تامین لوازم برق صنعتی فشار ضعیف و متوسط - نمایندگی فروش محصولات برق صنعتی LS کره- هیوندای کره- پارس سویچ - انواع کابلها و لوازم شبکه
غلامرضا فیضی استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۱۹

ابزار دقیق ، پزشکی ، صنعتی

زمان تحویل شرکت مهندسی پارس آریا گروه بین المللی افراب : (خط ویژه)88409664 برای دیدن از نمایشگاه قطعات ما در دبی و انگلستان با این شرکت تماس حاصل
شرکت مهندسی افراب استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۱۸

مهندس صنایع آماده به کار

فارغ التحصیل مهندسی صنایع از دانشگاه شریف و دانشجوی ترم آخر کارشناسی ارشد مهندسی حمل و نقل دانشگاه علم و صنعت آماده همکاری با شرکت ها وموسسات مشاوره ای در قالب تمام وقت
قاضی مقدم استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۱۸

مجری تخصصی چاه ارت وسیستم گراندینگ

توسط کارشناسان دارای مدرک مهندسی برق مشاوره ، بازدید از محل ، تست خاک و ارائه گزارش مستند به صورت رایگان! استفاده از مصالح درجه یک با ماندگاری طولانی
atieh استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۱۸

ASM METAL HANDBOOK

یک دی وی دی شامل 23 جلد از هندبوکهای مهندسی فلزات ASM ویرایش دهم در قالب فایل های PDF (بیش از پنجاه هزار صفحه هندبوک مهندسی فلزات) کتابهای فوق قابیلت جستجوی کلمه به
رساشاپ دات کام استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۱۸

نرم افزار های مهندسی شیمی

نرم افزار های مهندسی
نغمه علیزاده استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۱۸

تدریس دروس مهندسی عمران و انجام پروژه

تدریس دروس مهندسی عمران و انجام پروژه (بتن-فولاد-راه و...) با قیمت
میثم حبیبی استان مازندران
۱۳۸۹/۰۷/۱۸

کامپیوتر

آموزش خصوصی کامپیوتر از پایه تا مهندسی
وحید کوهستانی نجفی استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۱۸

آموزش و تدریس تار و سه تار تضمینی

1360 - تحصیلات : لیسانس مهندسی مکانیک - شروع به کار نوازندگی تار و سه تار از سال 1375 - اجرای کنسرت های متعدد با گروه های موفق تهران و کرج همچون گروه بیداد و
وحید عزیزی استان البرز
۱۳۸۹/۰۷/۱۸

انجام پروژه ها و مقالات مهندسی شیمی

انجام کلیه پروژه ها و مقالات در زمینه مهندسی شیمی توسط دانشجویان شریف - پروژه های درسی کارشناسی و کارشناسی ارشد - سمینار کارشناسی ارشد - استخراج مقالات فارسی و
ناصر احمری استان تهران