دسته بندی
استان و شهر

آشنایی با بهترین روش ترجمه متون انگلیسی

توجه:

این آگهی منقضی شده است و به همین دلیل اطلاعات تماس آگهی دهنده نمایش داده نمی‌شود.

هشدار پلیس: لطفا پیش از انجام معامله و هر نوع پرداخت وجه، از صحت کالا یا خدمات ارائه شده، به صورت حضوری اطمینان حاصل نمایید.
دوست گرامی:



آیا شما که قصد دارید متن ، کتاب ، کاتالوگ ، پروژه و دیگر اسناد گوناگون فنی – تخصصی خود را از انگلیسی به فارسی و یا بالعکس ترجمه کنید ، میدانید که با چه معیاری باید کیفیت یک متن ترجمه شده را بررسی کرد؟



ترجمه ترکیبی از علوم مختلف است که در تعامل با یکدیگر ، مفهومی را از یک فرهنگ زبان به فرهنگ زبان دیگری منتقل میکنند. اساسی ترین سرمایه های ذهنی یک مترجم خوب ، در ابتدا اصول و فنون زبانی است که کار ترجمه را روی آن انجام میدهد و سپس تسلط بر یک علم و تخصص ویژه (مثل علوم پایه ، فنی - مهندسی ، انسانی و ...) که در تعامل با زبان واسط ، کار انتقال مفاهیم را بر عهده می گیرد.



با این اوصاف بخوبی معلوم است که مهمترین کار در ترجمه ، تبدیل صحیح واژه های بیگانه به واژه های خودی در صورت وجود (نه واژه سازی!!!) ؛ انطباق ساختارهای زبان بر اساس اصل انتقال فرهنگ و سپس ویرایش و جمله سازی متن با زبان خودی است ؛ (با حفظ مفهوم مورد نظر نویسنده) بطوری که متن برای خواننده (چه عادی و چه متخصص) آشنا و بدون ابهام بنظر آید و نیاز به ترجمه دوباره نداشته باشد!!!.



* بیاد داشته باشید که حتی بهترین و گرانقیمت ترین نرم افزارها نیز نمیتوانند از عهدة شناخت کامل جریان حاکم بر مفهوم یک متن و سپس ترجمه آن به یک زبان دیگر با معیارهای ذکر شده بر آیند و مطمئن باشید یک ترجمه خوب ، تنها از شناخت ، تمرکز و تحلیل صحیح یک انسان متخصص بدست می آید.



* بخاطر بسپارید که هر شخصی نمیتواند مترجم هر متنی باشد. چراکه انتقال مفهوم و فرهنگ یک متن خارجی علاوه بر تسلط کامل بر زبان ، متخصص بودن خود مترجم را نیز میطلبد.

________________________________________ __________ __________________



* ترجمه متون مورد نظر خود را به تیم مترجمی ما بسپارید و مطمئن باشید که بعد از ترجمه ، ویرایش ، اصلاح ، تایپ و فرمت بندی ، بهترین را دریافت می کنید.



بهترین گزینة عملی برای صاحبان صنایع و شرکتها ، متخصصین و کسانی که کیفیت درجة 1 متن ترجمه شده برای آنها در اولویت است.



* * * * *مقاله های مورد تأیید برای ترجمه ، شامل کلیه متون تخصصی برق – الکترونیک ، کامپیوتر ، اتوماسیون و دیگر متون فنی و صنعتی مرتبط و همچنین متون ادبی و عمومی میباشند. * * *



* برای انجام ترجمه ؛ بعد از اعلام درخواست با پست الکترونیکی یا تماس تلفنی ؛ نمونه متن مورد نظر خود را بفرستید تا بررسی و برآورد هزینه و زمان لازم برای ترجمه آن انجام شود و در صورت تأیید شما ، قرارداد تنظیم میگردد.



مهندس سرمد – تیم تخصصی ترجمه T.T.T



با 6 سال تجربه حرفه ای و تخصصی -



09191088367– تماس 4 بعد از ظهر به بعد



hus2sar@gmail.com



"****دوست گرامی: جهت کسب اطلاعات بیشتر و یا دریافت پاسخ سوالات خود ، فقط با ایمیل یا تلفن بالا تماس بگیرید ؛ سپاسگزارم



اشتراک گذاری:
تصویر کاربر

نتایج جستجوی زبان

۱۳۸۹/۰۷/۲۱

تدریس خصوصی عربی

توسط استاد کاملا مسط به زبان و ادبیات
نصیری استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۱

تدریس خصوصی زبان انگلیسی

مفهومی به شیوه یادگیری زبان مادری همراه با لهجه اصلی کاملاً کاربردی در کمترین زمان با بهترین بازدهی و ساده و روان استفاده از متدهای پیشرفته و منابع سمعی و بصری و
استاد حسینی استان خراسان رضوی
۱۳۸۹/۰۷/۲۱

دوره های آمادگی آزمون تافل

و مرتبط توسط مدرس با سابقه زبان انگلیسی ( دارنده مدرک تدریس زبان انگلیسی از لندن) * آمادگی ارائه مشاوره آنلاین در طول 24 ساعت * پاسخگویی و رفع اشکال آنلاین در
مهدی احمدی پور استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۱

فروش تابلو روان

سخت افزار و پشتیبانی کامل از زبان فارسی و دارای رابط کاربر فارسی بهترین کیفیت مناسبترین قیمت جهت کسب اطلاعات بیشتر با شماره 09153845507 تماس
محمدرضا یزدانی استان خراسان رضوی
۱۳۸۹/۰۷/۲۱

استخدام مترجم زبان انگلیسی

استخدام مترجم زبان
شرکت سرویس دهی آلفا جنوب استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۱

تور تفریحی و خرید ترابزون ترکیه

- 3شب اقامت درهتل 3 یا 4 ستاره ساحلی درآقچ آباد ترابزون یا ریزه - راهنمای فارسی زبان - صبحانه و شام بوفه پست
آریان استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

تور های تایلندنوروز89

و بین دو شهر- راهنمای فارسی زبان- گشت شهری-پارک کورکودیل درپاتایاوگشت معبد در بانکوک –سیم کارت رایگان – 2 وعده غذایی به مبالغ فوق مبلغ 50000 تومان بابت ویزای فوری
golfam safar travel agancy استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

نبات گل گاو زبان -حل

انواع نبات گیاهی با ترکیبات گل گاو زبان -حل وبا طعم حل درانبارمان موجود است با یک باز خرید مشتری دائم ما خواهید
کردمیری استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

ترجمه فارسی به انگلیسیی توسط کارشناس ار

توسط کارشناس ارشد مترجمی زبان
لیلا اکبری استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

گروه مترجمین زبان تقدیم میکند

گروه مترجمین زبان انگلیسی افتخار دارد تا متون تخصصی و عمومی شما را با بهترین کیفیت ارائه دهد . تمامی متون مهندسی شما شامل مهندسی مکانیک . صنایع . برق و غیره و
مارشال استان آذربایجان شرقی
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

ترجمه فارسی-انگلیسی با کیفیت بالا

ها/مصاحبه ها/کتب خود را از زبان فارسی به انگلیسی (یا بالعکس) ، با کیفیت بالایی تجربه کنید با ما تماس بگیرید. ترجمه متون عمومی و تخصصی ، با هر حجم ، ترجمه سایت ، ترجمه
جواد حسینی استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

مترجم مسلط به ARCGIS

به یک نفر مترجم زبان انگلیسی مسلط به نرم‌افزار ARCGIS و آشنا به اصطلاحات کامپیوتری و GIS جهت همکاری
مهدی داودنبی استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

استاندراد ملی آلمان DIN

ملی آلمان DIN به زبان انگلیسی ارائه شده بر روی 22 عدد CD دارای موتور جستجو و قابلیت چاپ و گزارشگیری نرم افزار فوق با راهنمای نصب فارسی و با سه سال گارانتی و
استانداردیران استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

آشنایی با بهترین روش ترجمه متون انگلیسی

، مفهومی را از یک فرهنگ زبان به فرهنگ زبان دیگری منتقل میکنند. اساسی ترین سرمایه های ذهنی یک مترجم خوب ، در ابتدا اصول و فنون زبانی است که کار ترجمه را روی آن انجام
H-Sarmad استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

تدریس شیمی ، زیست شناسی و زبان انگلیسی

شناسی - طیف سنجی - زبان انگلیسی - زبان تخصصی -ریاضیات - نانو شیمی (تقویتی-کنکوری-دانشگاهی) با حضور اساتید دانشگاهی با تجربه. جلسه اول
سلیمانی استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

آموزش حرفه ایی فتوشاپ به زبان فارسی

نفیس Photoshop Top Secret به زبان و محیط 100% فارسی (با کمترین دستکاری) ، در قالب 6 دی وی دی است ، که در بسته بندی اختصاصی تقدیم شما می گردد. چگونه در فتوشاپ
فروشگاه پی سی دانلود استان اصفهان
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

پروژه برنامه نویسی دانشجویی

های برنامه نویسی دانشجویی به زبان c++ با قیمت
Sina Amiri استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

آموزش ساخت بازی کامپیوتری برای کودکان

تمام کامپیوتر ها آموزش به زبان بسیار ساده پرورش دهنده خلاقیت فکری کودکان بازی سازی توسط کودکان و انجام بازی توسط خود ایشان + به همراه نسخه کامل نرم افزارهای
pooyesh استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

مرجع آموزش سی شارپ فارسی c#.net 2010

کاملترین مرجه مالتی مدیا آموزش زبان برنامه نویسی کارآمد #C در ایران. آموزش برای افرادی که حتی با هیچ زبان برنامه نویسی آشنایی ندارند تا افرادی که می خواهند بصورت حرفه
به فرا استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

استخدام کارشناس فروش

نرم افزار Office آشنا به زبان انگلیسی دارای سابقه کار فروش بیمه+حقوق و
واحد فروش استان اصفهان
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

متخصص حرفه گرافیک و برنامه نویسی و شبکه

نشانی / . . . تسلط به زبان انگلیسی:در حد متوسط :خواندن / نوشتن / درک مطلب زمینه های کاری / تحقیقاتی مورد علاقه: شبکه برنامه نویسی / پایگاه
محمد استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۲۰

پخش کتاب

صادرات جهت پخش کتاب آموزشی زبان انگلیسی نیاز به همکاری شرکتها یا افراد برای پخش کتاب دارد. برای کسب اطلاعات بیشتر با تلفنهای 5-88670583 تماس حاصل
شرکت طرح و توسعه صادرات استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۱۹

مهندس برق قدرت

برق صنعتی ، موتورهای الکتریکی ، نصب خازن و... آشنا به برنامه های کامپیوتری برق ، و گرافیکی و ofice و ... آشنا به زبان انگلیسی جویای کار در تهران ، کرج و حومه می
مجتبی منفرد نی ریزی استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۱۹

آمادگی همکاری فقط مهندسی نرم افزار

(Micro Soft) تسلط به زبان انگلیسی: خواندن : عالی x خوب متوسط ضعیف نوشتن : عالی x خوب متوسط ضعیف درک مطلب : عالی x خوب
محمد استان تهران
۱۳۸۹/۰۷/۱۹

تهیه لیبل سی دی و دی وی دی

شامل: 1-نرم افزار طراحی به زبان فارسی 2-دستگاه برش 3-ابزار لیبل
امید استان یزد